Dans son avis n° 55135 22 mars 2024, la Commission permanente de Contrôle linguistique rappelle que

• ce panneau est un avis ou une communication au plus au sens des lois linguistiques en matière administrative;
• la commune. des Fourons est une commune de la frontière linguistique au sens de l'article ! des lois linguistiques en matière administrative;
• les avis et communications au public dans les communes de la frontière linguistique sont rédigés en français et en néerlandais, la priorité étant donnée la langue de la région;
• le panneau en question aurait dû être rédigé en français et en néerlandais, la priorité étant donnée au néerlandais.

Ce qui est bizarre dans ce dossier, c'est l'argumentation développée par l'administration communale des Fourons. Qui a approuvé cette argumentation communale? Quelqu'un prendrait-il le risque d'argumenter au nom du collège des bourgmestre et échevins sans soumettre son texte à une réunion du collège? 

55135.pdf